Prevod od "se mešam u" do Slovenački


Kako koristiti "se mešam u" u rečenicama:

Žalim, ne mogu da se mešam u zakon.
Gospod Murphy... -Žal mi je. Ne morem se vmešavati.
Ne želim da se mešam u tvoj život, ali bolje nemoj da kažeš, nego da lažeš.
Nočem vtikati nosu v tvoje zadeve, toda raje vidim, da molčiš, kot da lažeš.
Možda æete reæi da se mešam u nešto što me se ne tièe, ali zapravo mi vas je žao.
Morda mislite, da se me ne tiče, a se mi smilite.
Molim te, ne mogu da se mešam u to.
Ne morem se vpletati v to.
Izvini Sofija, nisam želeo da ti se mešam u život.
Oprosti, Sophia. Nisem se hotel vmešavati v tvoje zadeve.
Ne želim da se mešam u ulogu Kraljice, ali ona postaje sve uticajnija.
Nočem se mešati v vlogo kraljice, vendar postaja vsebolj vplivna.
Ne želim da se mešam u vašu vezu.
Nočem se vmešavati v vajino razmerje.
Ne bih da se mešam u to oko muža i žene, al' sam mislio da bi bilo dobro da se smiriš.
Nočem se vpletati v stvari, ki so med možem in ženo, ampak sklepal sem, veš... Da bi se moral sprostiti.
Neæu da se mešam u to sranje, Duke!
Ne bom se vpletal v to, Duke!
Ne želim da se mešam u stvari države.
Ne bi si drznila vmešavati v državne zadeve.
Mislim, necu više da se mešam u Gvenin život.
Ne bom se več vpletal v Gwenino življenje.
Ja, ja ne želim da se mešam u to.
Ne bom se vmešaval v to.
Ne želim da se mešam u ljubavnu svaðu.
Nočem se vmešavati v ljubezenski prepir.
Slušajte, gdine White, ne želim da se mešam u to.
Poslušajte, gospod White. Nočem priti v sredo nečesa.
Mada, ti si onaj koji je raspakovao šerpe i tiganje, pa ne bih volela da se mešam u tvoj sistem.
Čeprav si ti zlagal posodo in ti ne bi rada uničila sistema.
Sad znam gde si, i Bret mi je stavio do znanja šta oseca šrema tebi, i poslednja stvar koju želim da uradim je da se mešam u sve to.
Sedaj vem, kaj je s teboj. Tudi Brett mi je dal vedeti, kaj občuti do tebe. Zadnje kar si želim je, da sem med vama.
Nije trebalo da se mešam u Džeremijev život.
Nimam se pravice igrati z Jeremyjevo glavo.
Ne želim da se mešam u vaše porodiène Šekspirovske svaðe.
Ne bi se rada zapletla v nekakšno Shakespearjevo družinsko dramo.
Nemam ništa lièno protiv tebe, Mièame, ali ne mogu da se mešam u ovo.
Nič nimam proti tebi, toda to mi brani protokol.
Znam da misliš da ne treba da se mešam u to, ali nekako ne umem da se izolujem.
Vem, da misliš, da se ne bi smela vpletati, a težko se distanciram. –Kaj je s tiskalnikom?
Zadnje što želim je da se mešam u braène afere, ali mi se èini da æe promena okoline biti rešenje za obojicu.
Nazadnje kar si želim je, da bi se vmešaval v poročne zadeve, toda zamenjava lokacije bi bila za oba rešitev.
Znaš, ne želim da ti se mešam u posao, ali kada miš reši lavirint on za nagradu dobija zrnevlje.
Veš, ne bi ti rad govoril kako naj delaš, a ko miška opravi nalogo, dobi nagrado v obliki peletov.
Ne mešaj se u moja posla ili æu ja poèeti da se mešam u tvoja.
Ne vmešavaj se v moje stvari, sicer se bom jaz vmešala v tvoje.
Ni ja više neæu da se mešam u ovo.
Tudi jaz ne bom več vpleten.
Ne želim da se mešam u vašu dramu.
Nimam želje, da bi se vmešaval v vajino dramo.
Ali ne mogu da se mešam u tvoju egzistenciju, bolje da ti se sklonim s puta.
Toda ne smem se vmešavati v tvoje življenje.
Nisam želeo da se mešam u njen život, prosto sam pobegao.
Nisem se hotel vmešati v njeno življenje, enostavno sem odšel.
0.45812702178955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?